Поговаривают, что это связано с тем, какой язык применяется на терминальных клиентах по-умолчанию. Для себя я нашел другое быстрое решение проблемы:
На терминальном сервере Нажимаем:
Пуск → Выполнить → набираем regedit → Ok
Заходим в ветку реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout
В меню выбираем пункт Добавить значение, а затем вводим следующую информацию:
Название значения: IgnoreRemoteKeyboardLayout
Тип данных: REG_DWORD
Значение данных: 1
Перезагрузка и отключение терминальной сессии не требуется.
Полезные ссылочки:
1. [Rus] Обсуждение проблемы на форуме Microsoft ( )
2. [Rus] KB-решение на сайте Microsoft ( )