Функция DETECTLANGUAGE в Google Таблицах: определяем язык текста в ячейке. Кейс: автоматом формируем ссылку на нужный интернет-магазин
В Google Таблицах есть не только GOOGLETRANSLATE, переводящая текст (из ячейки или прямо указанный в аргументе), но и функция DETECTLANGUAGE, которая определяет язык текста. И она едва ли не полезнее: можно соединить ее с логическими функциями и в зависимости от языка возвращать то или иное значение.
Покажу на примере из моей работы в издательстве: у нас была и есть таблица со списком книг, где тысячи и тысячи наименований, и мне хотелось автоматически получать ссылки либо на российский, либо на американский интернет-магазин — в зависимости от названия книги (на русском или английском).
Начнем с того, что получим ссылки на нужные нам магазины. Заходим на Амазон и Озон, вбиваем любое слово в поиск и копируем строку из браузера, чтобы понимать, как выглядит ссылка на поиск в этих магазинах — в нее мы будем подставлять название книги:
https://www.ozon.ru/search/?text=книга
https://www.amazon.com/s?k=книга
Вместо слова «книга» будем подставлять название книги из нашей таблицы.
Но сначала, прежде чем подставить, надо понимать, в какую ссылку. А для этого и нужна DETECTLANGUAGE — она покажет, на каком языке название. У нее единственный аргумент — ссылка на ячейку с текстом (ну или текст в кавычках)
=DETECTLANGUAGE(текст или ссылка на ячейку)
Она будет выдавать двухбуквенные коды языка:
А далее мы проверяем, какой код указан, с помощью функции ЕСЛИ / IF, и в зависимости от кода формируем ссылку либо на один магазин, либо на другой.
=ЕСЛИ(B2="en";ссылка на Амазон;ссылка на Озон)
Ссылку будем формировать с помощью функции ГИПЕРССЫЛКА / HYPERLINK: она превратит текст, слепленный из ссылки на магазин и из названия книги в собственно ссылку. Ее второй аргумент — текст ссылки, то, как ссылка выглядит в ячейке (в нашем примере «Книга на Озоне» или «Книга на Амазоне», чтобы не отображать в ячейке длинную ссылку).
ГИПЕРССЫЛКА("https://www.amazon.com/s?k="&A2;"Книга на Amazon")
ГИПЕРССЫЛКА("https://www.ozon.ru/search/?text="&A2;"Книга на Озоне")Собираем все в одну формулу с ЕСЛИ:
=ЕСЛИ(B2="en";
ГИПЕРССЫЛКА("https://www.amazon.com/s?k="&A2;"Книга на Amazon");
ГИПЕРССЫЛКА("https://www.ozon.ru/search/?text="&A2;"Книга на Озоне"))Обратите внимание — мы проверяем только на английский язык и в остальных случаях отправляем на Озон, так как в таблице у нас нет ничего другого. В более сложных случаях понадобится ЕСЛИМН / IFS или вложенные функции ЕСЛИ.
Промежуточный столбец с кодом языка, конечно, не обязателен и показан для примера. DETECTLANGUAGE можно зашить и внутрь ЕСЛИ и сделать все без промежуточных расчетов.
Ну вот. Теперь при наведении курсора у нас есть ссылка на нужный магазин, и при переходе мы попадаем в него уже с вбитым в поиск названием книги из нашей таблицы.
Гугл таблица с формулой DETECTLANGUAGE, можно сделать копию.
источник: https://teletype.in/@renat_shagabutdinov/detectlanguage